вышитый герб

Зибольд, Кемпфер, Тунберг вышитый герб др. Впечатления путешественников конца XVII — начала XIX века * * Путешествие по Японии, или описание Японской империи в физическом, географическом вышитый герб историческом отношениях Ф. Зибольда, дополненное сведениями вышитый герб известиями из Кемпфера, Фишера, Дефа, Шарльвуа, графа Гогендорпа, Крузенштерна, Тунберга. Титсинга, Варениуса вышитый герб др. Пер. В. М. Строева. Издание А. А. Плюшара. СПб., 1854. ...После сильной бури, 5 августа 1823 г., на рассвете мы увидели совершенно разбитый корабль, дрейфовавший на двух якорях. У него на было уже ни мачт, ни парусов. Но по флагу мы увидели, что это корабль японский. [Image]Можно подумать, что в таком бедствии нечего было и рассуждать о способе, избавиться от совершенной гибели; но, когда мы покороче познакомимся с характером этого народа, с его законами, вышитый герб поймем, какая ответственность лежит ежеминутно на низших офицерах вышитый герб начальниках, то убедимся, что надобно удивляться одному: как самая несомненно страшная опасность может заставить экипаж японского корабля искать спасения на иностранной палубе! Между тем, к нам подошел корабль “Ондернеминг”, вышитый герб молодец капитан его, Лельц (Lelsz), лично поспешил со своим шлюпом на помощь японцам. Экипаж, всего 24 человека, разместили в двух шлюпках. Спасли несколько съестных припасов, как-то: рису, соленой свинины, заки (род пива или вина из риса, единственная водка, известная в Японии), немного оружия вышитый герб платья. Корабль бросили, пробив ему дно, по неотступной просьбе японского капитана. Погибавшие считались бы важными преступниками, если б корабль их выбросило на берег. Следовало ему идти ко дну; в таком только случае могли они искать спасения в бегстве. Все мы стояли на палубе вышитый герб нетерпеливо ждали, чем кончится борьба между нашими шлюпками вышитый герб чудовищными валами, которые грозили поглотить их. Наша шлюпка скоро пристала к борту, и мы с живейшим любопытством принимали странных гостей, по мере появления их на нашей палубе. Они учтиво кланялись нам, но были заметно изумлены. Как истые матросы, они прежде всего восхищались кораблем, который, казалось, смеялся над бурей, разрушавшей японский корабль. Это были первые японцы, нами виденные, вышитый герб мы не могли не заметить, как они спокойны, сколько достоинства и осторожности в их поступках. Их платье, оружие, утварь — словом, все, что они успели захватить с собой, привлекало наше внимание; мы скоро завели с ними длительный разговор посредством знаков. Они тотчас же оправились от первого волнения и, по-видимому, очень радовались неожиданной перемене, случившейся в их бедствии; но на исхудалых вышитый герб бледных щеках можно было прочесть, через какие жестокие испытания прошли они. Изорванное платье вышитый герб отчаянные лица показывали, что они выдержали страшную борьбу вышитый герб помнили опасность, от которой чудесно избавились. Они скоро привыкли к новому своему положению, принялись за обычные свои утешения, за заки вышитый герб табак, и начали разговаривать между собой с необыкновенной живостью. Они разостлали циновки на палубе; каждый сел к своему сундуку, вышитый герб мы видели, как они одевались. Мы особенно удивлялись, как скоро они бреют себе волосы. Каждый японец бреет бороду вышитый герб верхушку головы, кроме несчастных случаев, например, если он попал в плен, лишился родственника или друга вышитый герб т.п. В настоящем случае, короткие волосы, только что вымытые вышитый герб дыбом стоявшие на макушке, придавали нашим японцам довольно дикий вид. Но те из них, которые обрезали волосы на маковке, в жертву благодарности покровителю-божеству, спасшему их от смерти, казались скорее смешными, чем страшными. По окончании туалета, одевшись чистенько, наши гости пошли гулять по палубе вышитый герб восхищаться зрелищем, которое представлял им новый мир, европейский корабль! Каждая вещица обращала на себя их внимание и доставляла новую пищу разговору. * * * Обыкновенная одежда обоих полов вышитый герб всех классов одинакова по форме; все различие в достоинстве вышитый герб цвете материи. Одеяние состоит из нескольких широких вышитый герб длинных платьев, надеваемых одно на другое. Платья низшего класса из холста или коленкора; высшего класса из шелковых тканей, с фамильными гербами, вышитыми на груди вышитый герб на спине. Гербы вышиваются иногда на рукавах, иногда между плечами. Платья на талии поддерживаются поясом. Платья поддерживаются поясом у мужчин шириною в ладонь, вышитый герб у женщин в пол-аршина; пояс обвивается два раза около стана вышитый герб завязывается бантом, с двумя длинными концами. Женшины завязывают огромный бант; по его положению можно отличить девушку от замужней: девушки носят бант на спине, замужние под грудью. Рукава чрезвычайно широки вышитый герб верхняя часть пригнута так, [Image] что из нее образуется карман, служащий в помощь другим карманам, впереди вышитый герб за поясом; туда преимущественно кладут неценные вещи. Таким образом, листы тонкой белой бумаги, заменяющие японцам наши носовые платки, сначала носятся на груди или за поясом, вышитый герб когда запачкаются, поступают в карман на рукаве, где лежат до тех пор, пока представится случай выкинуть их. Женские платья отличаются от мужских только тем, что вообще цвета ярче вышитый герб материи вышиты золотом или изящным шитьем. Важные люди носят шарф через плечо; длина шарфа определена по чину, вышитый герб служит разрешением важного вопроса о поклоне: этикет требует кланяться высшему лицу так, чтобы конец пояса коснулся земли. В парадных случаях к прочим платьям прибавляют еще одно, называемое “платьем приветствия”; это род плаща особенной формы со сборками на обоих плечах, очень широкого; при таком плаще высшие сановники носят странные панталоны, называемые гаккама, они сшиты из огромнейшей, собранной юбки, стянутой между ногами. Если б вельможи узнавались только по этим панталонам, то отличие их было бы заметно только в торжественных случаях; но существует другой признак, по которому всегда можно узнать знатного человека: он имеет право носить две сабли, одну над другою, на одном боку. Офицеры низшего разряда носят одну саблю; но ни те, ни другие никогда не снимают оружия. [Image]Низшим классам народа, напротив того, запрещено носить оружие. Одна сабля та, которая длиннее, считается официальной; другая есть частное оружие. Войдя в комнату вышитый герб садясь, знатный человек снимает официальную саблю вышитый герб кладет возле себя или перед собою. Переводчики наши носили по одной сабле, вышитый герб баниосы по две, в качестве офицеров начальников. Что же касается до обуви японцев, то трудно вообразить что-нибудь скромнее или неизящнее: все путешественники в этом согласны. Платья вообще очень длинны, прикрывают пятки вышитый герб хорошо греют ноги; но простой народ вышитый герб солдаты носят короткое платье, вышитый герб потому обвертывают ноги до колен холстом. Головнин упоминает о чулках, надеваемых во время переездов; они похожи на наши, только с отдельным мешочком для большого пальца. Титсинг уверяет, что достаточные люди носят род белых носков тапи. Носки поднимаются до лодыжки вышитый герб завязаны сзади двумя лентами. Женщины носят тапи круглый год. В девятый месяц, 10-го числа, мужчинам позволено являться во дворец в носках. Иные носят льняные носки с хлопчатобумажными подошвами: они завязывают их под лодыжкой. Башмаки, или правильнее сказать, сандалии — самая жалкая часть одежды японцев. Богачи носят точно такие же башмаки, как вышитый герб бедные; это просто подошва, плетенная из рисовой соломы или из разрезанного тростника, без верха вышитый герб без боков. Впереди прикреплена лента из рисовой соломы; от нее идет, между пальцами, другая лента во всю длину подошвы вышитый герб придерживает ее; но обувь без боков движется то в одну, то в другую сторону и производит шум, похожий на шаркотню наших туфель. При дурной погоде, когда много грязи, они носят высокие деревянные подошвы с выемкой посередине. Такие подошвы поддерживаются ремнем, вышитый герб иногда в подошве вделан гвоздь, который захватывают двумя пальцами ноги. Впрочем, все они снимают обувь, входя в дом, вышитый герб оставляют ее перед дверями или отдают держать служителям. В комнатах они ходят на босую ногу, чтобы не запачкать циновок, которые всегда очень чисты. Старая обувь кучами валяется по дорогам вышитый герб у ручейков, где пешеходы останавливаются мыть ноги. Деревенские жители собирают ее, жгут с калом (говорит Кемпфер) вышитый герб потом употребляют для удобрения полей. Костюм обоих полов особенно различается головным убором. Мужчины бреют лоб вышитый герб весь череп, оставляя полу венец, идущий от одного виска до другого по затылку; эти волосы приподняты, тщательно напомажены вышитый герб связаны бумажным шнурком, так что на маковке выходит хохол. Трудно описать парадный головной убор мужчин, особенно знатных. В особенных случаях они надевают шапку; шапки эти различны по чину. У иных к шапкам пришиты длинные шелковые полосы, которые спускаются до уха. * * * [Image]Более века существовал обычай, по которому начальник голландской фактории обязан был ежегодно ехать в Эдо с многочисленной свитой на поклонение императору вышитый герб для поднесения ему подарков. Когда торговля между Японией вышитый герб Батавией упала, такие поездки показались голландцам слишком тяжелыми, вышитый герб они происходили уже не так часто, пока, наконец, в 1792 году было постановлено, что десимский президент будет являться к японскому двору через каждые четыре года. Но подарки остались по-прежнему; японцы смотрят на них как на подать или дань, вышитый герб поэтому подарки посылаются ежегодно, но через переводчиков, что стоит гораздо дешевле. При всеобщем мире после падения Наполеона, торговля несколько усилилась вышитый герб начальник фактории Бломгоф просил позволения ездить в Эдо через два года; но японский Совет отверг его просьбу. Приготовления к поездке в Эдо требуют много времени вышитый герб исполнения многих формальностей. Когда подходит время, назначенное для поездки, начальник конторы официально осведомляется у губернатора, может ли он надеяться на благосклонный прием в столице. Губернатор отвечает, что начальника конторы допустят к принесению приветствия, вышитый герб просит, чтобы были приняты с его стороны меры для поддержания совершенного порядка в Дециме на время его отсутствия. Хранитель магазинов, первое лицо после начальника фактории, обыкновенно назначается на место последнего на все время поездки в Эдо, вышитый герб начальник перед отъездом представляет его губернатору в прощальной аудиенции, как временного главу конторы. В прежнее время начальник Дэсимы ездил в Эдо в сопровождении двадцати соотечественников, но по мере уменьшения торговли, уменьшалась вышитый герб его свита. С тех пор, как торжественная депутация является ко двору через каждые четыре года, в поездку отправляются только три голландца, вышитый герб именно: президент или начальник фактории, секретарь его вышитый герб медик или хирург. (В штате фактории нет постоянного медика, но лекари посылаются туда из Батавии каждые четыре года для пребывания в миссии.) Число японцев, провожающих начальника фактории, не так ограничено. В его свите состоит, по крайней мере, тридцать пять офицеров разных степеней вышитый герб еще большее число служителей, которые состоят или при голландцах или при японских чинах. Над последними начальником поставлен гобаниози, которого по справедливости можно назвать начальником всей экспедиции. В этом качестве он носит особый титул куинин, но не ему поручена уплата расходов, вышитый герб первому переводчику, который получает на этот предмет известную сумму денег от японского правительства в счет будущей торговли, или лучше сказать, в залог на товары, отложенные с этой целью; но продажа этих товаров никогда не покрывает всех издержек. Недоимка выплачивается из императорской казны, вышитый герб тут кроется одна из причин, по которым прекращены ежегодные поездки в Эдо. Чиновники низшего класса, сопровождающие миссию, суть: полицейские офицеры, помощники переводчиков, смотрители за багажом, писцы, начальники носильщиков вышитый герб пр. В числе служителей находятся три повара, два для голландцев вышитый герб один для японцев, несколько экономов вышитый герб тридцать слуг, из которых шесть непосредственно состоят при голландцах и обыкновенно называются шпионами. Сверх того, каждый голландец может содержать на свой счет японского медика, частного переводчика вышитый герб других служителей. Так, доктор Зибольд, сопровождая в 1826 году полковника Стюрлера в Эдо, имел при себе молодого японского медика, рисовальщика вышитый герб шесть слуг, которые помогали ему, как естествоиспытателю, в его занятиях. Ученик доктора, который не мог ехать с ним в качестве медика, был записан в список ехавших в качестве слуги одного переводчика. Словом, число людей, которых могут взять с собой голландцы, не ограничено, но внесение каждого лица в список производится с ведома губернатора, вышитый герб таким образом увеличивается число шпионов, наблюдающих за миссией. [Image]Путешественники должны сами себе запасать все, что им может быть необходимо, полезно, или приятно во время путешествия, как-то: белье вышитый герб платье, постели, столы, стулья, посуду столовую вышитый герб кухонную вышитый герб пр. Они также должны запастись съестными припасами, которых нет в Японии, вышитый герб которые присылают им из Батавии, например, маслом, вином, пивом, сыром вышитый герб многими другими. Также нужно им очень много варенья, пирогов, напитков, потому что придется принимать множество гостей вышитый герб беспрестанно потчевать их. Если ко всем этим необходимым предметам прибавить гардероб каждого члена миссии, подарки, назначенные сёгуну и другим важнейшим сановникам империи, вышитый герб товары, которые назначаются для распродажи, вышитый герб если принять в соображение, что состояние дорог не всегда позволяет везти все эти предметы в экипажах на колесах, и что вообще почти все переносится людьми или навьючивается на лошадей или на быков, то можно представить себе, сколько тут собирается людей, скота, носильщиков, надзирателей вышитый герб пр. Правда, часть багажа отправляется морем, из Нагасаки в порт большого острова Ниппона, где живут микадо вышитый герб его наместник сёгун; но когда миссия выходит на берег острова, то весь этот перевозной багаж присоединяется к ней, вышитый герб на острове миссия состоит их двухсот человек, не менее. Такая многочисленная свита может, по нашим европейским понятиям, заставить думать, что начальник голландской конторы в этом случае играет чрезвычайно важную роль. Но японским глазам дело кажется совсем иначе: вышитый герб этому нельзя удивляться, когда узнаешь, по самым верным источникам, что в свите каждого японского князька (первого разряда), если он едет ко двору, находится не менее двадцати тысяч человек, вышитый герб что самые неважные князьки тащат в свите своей не менее десяти тысяч! Однако ж привилегия ездить ко двору в Эдо считается принадлежностью высокого сана, вышитый герб потому начальник Дэсимы, несмотря на свою бедную вышитый герб жалкую свиту, играет роль довольно почетную во время этого путешествия, по крайней мере как иностранец. На всем пути обращаются с ним с величайшим уважением, вышитый герб в некоторых случаях показывают ему столько же почтения, сколько самым важным туземным сановникам; так говорят самые достоверные путешественники, по большой части — очевидцы. Подробности, в которые мы теперь войдем, подтвердят их свидетельство. Но следует заметить, что здесь дело идет о простой учтивости, нисколько не касаясь политики, вышитый герб что чем более оказывается почестей, тем более стесняется личная свобода путешественников. По правде сказать, это уже общий вышитый герб неизбежный закон в Японии; но он особенно прилагается во всей строгости к членам голландской миссии. Начальник фактории путешествует в норимоне первого класса (норимон значит переносная машина). Это большая привилегия, вышитый герб нужно объяснение, чтобы оценить ее. В Японии два рода паланкинов: норимоны вышитый герб каго. Оба эти рода подразделяются на несколько сортов (особенно норимоны), смотря по длине вышитый герб форме шеста, по числу носильщиков, вышитый герб прочее. В обыкновенном разговоре употребляют без различия слова норимон или каго (часто произносят его канго} для означения носилок; но каждые носилки имеют особенное название, по чину владельца их. В маленькие каго надобно садиться на японский манер, на пятки; в больших каго или норимонах можно сидеть свободно, вышитый герб даже лежать. Вот как Тунберг описывает свой норимон, замечая, что во времена Кемпфера доктор вышитый герб секретарь миссии не пользовались такой милостью вышитый герб принуждены были ехать всю дорогу верхом, подвергаясь холоду вышитый герб дождю: “Норимоны — род каретных кузовов, из тонких досок вышитый герб бамбуковых тростей, с окнами спереди вышитый герб по обоим бокам, над дверцами. В них можно сидеть свободно вышитый герб даже лежать, поджав немного ноги. Внутри норимон обит хорошей шелковой материей вышитый герб бархатом. В глубине его бархатный матрац, покрытый бархатным же покрывалом. Спина вышитый герб локти покоятся на подушках; вышитый герб сам сидишь на круглой подушке, в которой сделано отверстие. В передней части есть полочки, куда можно поставить чернильницу, книги вышитый герб тому подобное. Окна над дверцами опускают, если хотят впустить воздух, или закрывают занавесками и бамбуковыми шторами. Не знаю экипажа удобнее этого. Это род переносной комнаты. Чтобы устать, надобно просидеть в ней очень долго. Снаружи кузов покрыт лаком вышитый герб украшен живописью. Над кузовом тянется шест, за который берутся носильщики. Число их сообразно с чином путешественника, не менее шести вышитый герб не более двенадцати. Половина идет без дела, готовясь на смену несущих норимон. Для развлечения вышитый герб чтоб идти в шаг они тянут песню. ...Кроме багажа, отправленного морем, мы навьючили несколько лошадей вышитый герб носильщиков небольшими чемоданами с платьем, фонарями, и таким количеством вина вышитый герб голландского пива, которого было достаточно для ежедневного употребления. Сверх того, за нами тащили чайный прибор из японского фарфора, потому что чай пьют, даже не останавливаясь, вышитый герб прибор беспрестанно нужен. Европейцы предпочитают стакан вина или пива этому напитку, который расслабляет желудок. В норимоне у нас постоянно стояли бутылка вина вышитый герб бутылка пива, с хлебом вышитый герб маслом”. Шарльвуа говорит тоже: “Великолепны норимоны, особенно те, которые употребляются в городе для визитов или церемоний: форма их малоотлична от обыкновенных канго; они отличаются только шестами, на которых их носят; шесты у канго просты, массивны, из одного куска дерева вышитый герб не длинны; у норимонов они больше, украшены, составлены из четырех, чисто склеенных вышитый герб вогнутых частей. Толщина вышитый герб длина их назначаются самим князем, смотря по достоинству лица. Если кто не сообразуется с этим приказанием, то получает выговор от судьи или даже платит пеню; только с дамами не строги в этом отношении. Внутренность норимона — продолговатый четвероугольник, такой величины, что в нем можно лечь, из плетеного бамбука, покрыт лаком и иногда украшен прекрасною живописью. В этих экипажах только два окна, с боков над дверцами, вышитый герб потому вперед ничего не видно. Во время дождя прикрывают их лакированной бумагой; путешественники, едущие верхом, надевают плащи тоже из лакированной бумаги. Звание сидящего в норимоне узнается по числу носильщиков, вышитый герб по [Image] тому, как они держат шест. У иного не более двух носильщиков, у другого — восемь вышитый герб даже более. Неся принца крови или владельца провинции, носильщик держит шест на ладони; прочих носят на плечах. Все носильщики одеты в ливрею своего господина, и во время путешествий их так много, что они могут часто переменяться. Есть такие канго, которые нравятся более норимонов важным людям для путешествия; они малы, вышитый герб в них сидеть неловко, потому что надобно нагибаться вышитый герб поджимать ноги. Они похожи на корзинки: верх гладкий, вышитый герб низ выпуклый. Такие канго особенно часто употребляются для переходов через горы. В трудных местах три человека несут маленький канго, вышитый герб проходят там, где нельзя проехать даже верхом”. Кажется, в Японии, как вышитый герб в Индии, можно путешествовать довольно быстро по почте, состоящей из человеческих станций. Во всех городах путешественник находит средства, необходимые для этого странного рода перемещения, но надобно признаться, столько же удобного, сколько вышитый герб странного. В Индии, Китае вышитый герб Японии европеец охотно пользуется этим обычаем, забывая, что переносимый часто гораздо смешнее вышитый герб жальче носильщика, особенно когда последний спотыкается или, что еще хуже, падает! Только самые важные лица имеют право возить с собой шабенто или полный чайный прибор. Начальник фактории пользуется этим правом и еще другим, более важным: он сидит в своем норимоне в таких местах, где чиновники ниже губернаторского звания должны выходить. Каждое утро гобаниози спрашивает, где он прикажет остановиться для обеда вышитый герб ночлега (хотя места, где можно остановиться уже наперед назначены вышитый герб их нельзя переменять без предварительного соглашения с губернатором в Нагасаки). Все три голландца помещаются в гостиницах, существующих исключительно для князей, губернаторов и высшего дворянства. Когда нет такой гостиницы в местах, где следует остановиться, их помещают в храмах; между тем как японские офицеры, даже самого высшего чина, должны довольствоваться простыми гостиницами. Из этого исключаются большие города, например Мияко вышитый герб Огосака, где за миссией имеют особенное наблюдение, вышитый герб потому японцы помещаются в одном месте с европейцами, за которыми присматривают. Гостиницы или постоялые дворы первого разряда называются таци, или чаще гонцин; второклассные называются ядоя. Голландского начальника встречает хозяин гостиницы в парадной одежде с обычным приветствием или комплиментом, вышитый герб по всей дороге проходящие мужчины, женщины вышитый герб дети кланяются до земли иностранному вельможе или становятся к нему спиной, как недостойные (по японским понятиям) взглянуть ему прямо в лицо или даже смотреть на него. Такими же почестями, такими же знаками уважения встречают японских князей при проезде их. Но так великолепно принимают начальника фактории не потому, что он начальник конторы, не потому, что представляет свою нацию, вышитый герб единственно потому, что он идет к высшему правительству в Эдо, что он скоро, как бы ни был мал и ничтожен, будет иметь честь видеть сёгуна. Путешествие разделено на три этапа. Первый назначен для переезда через остров Кюсю от Нагасаки до Конкуры вышитый герб продолжается около семи дней; второй, водою, от Конкуры до Симоносеки, вышитый герб от Симоносеки (самого западного города Ниппона) до Фиого вышитый герб Огосаки, через множество мелких островов, из которых иные плодородны, обработаны, а другие необитаемы вышитый герб состоят из утесов. Переезд этот по морю очень не определен, вышитый герб может продолжаться от четырех дней до трех недель. Наконец, третья часть путешествия совершается сухим путем до Эдо, в двадцать два или три дня, не включая трех дней, когда останавливаются в Огосаке вышитый герб Мияко. Следственно, миссия употребляет всего пятьдесят дней для переезда из Дэсимы в Эдо; порядок шествия мы изложим по Фишеру вышитый герб Зибольду. Впереди кортежа везут подарки; при них особая свита, потом идут багажи, принадлежащие к миссии, предшествуемые вагенмейстером и начальником носильщиков, с двумя низшими полицейскими офицерами в каго или норимонах низшего разряда. При них идут слуги вышитый герб несут их пожитки. После них являются писец переводчиков, адъюнкт переводчиков вышитый герб его помощник, каждый в своем каго вышитый герб с носильщиками белья вышитый герб непромокаемых плащей, числом столько, сколько следует им по чину. Потом хирург или медик голландский; перед ним несут его ящик с лекарствами; сам он в норимоне, который выше предыдущих. Потом секретарь миссии в таком же норимоне, начальник экипажей, два начальника носильщиков или вагенмейстеры первого разряда, президент конторы в норимоне высшего сорта, с восемью носильщиками, чисто одетыми вышитый герб на одеждах у них заглавные буквы: Восточная компания Голландской Индии. Шествие заключают служители, переводчики, вышитый герб гобаниози со своей свитой. В Японии на каждой станции или на месте отдыха всегда находятся готовые свежие носильщики, как у нас почтовые лошади; но во время путешествия из Дэсимы в Эдо голландцы не употребляют этих подстав. Известное число носильщиков нанимается для известной доли пути, например, для доставления путешественников из Нагасаки до острова Кюсю, то есть до места, где нужно садиться на суда. Иногда этим носильщикам приходится идти по семнадцати часов в сутки, но такая работа, по-видимому, не приводит их в изнеможение. Приходя на ночлег, они парятся в теплой бане, вышитый герб на другое утро, на рассвете, готовы опять приняться за ношу. Во времена Кемпфера по случаю отправления в Эдо губернатор Нагасаки лично приезжал пожелать начальнику фактории счастливого пути. Ныне он присылает сказать о своем желании; но зато все японцы, официально состоящие при конторе или знакомые с одним из трех путешественников, считают долгом проводить их до первого храма в Нагасаки или приехать туда, чтобы выпить за их здоровье и за успех миссии чашку сакэ. [Image]Выехав из Нагасаки, голландцы становятся для всех классов народа предметом внимания вышитый герб уважения, которые замечательны тем, что японские слуги состоящие при миссии, не всегда строго соблюдают приличия, предписываемые обычаями страны вышитый герб их собственным унизительным положением. Скажем вместе с Кемпфером, что этот контраст всего заметнее на большом острове Кюсю. На большом острове Ниппон любопытство народа столь же велико, но уже не столь почтительно, оно всегда надоедает, вышитый герб иногда становится дерзким. Прием у вельмож, все еще достойный вышитый герб учтивый, уже не так благосклонен вышитый герб любезен. Однако ж из рассказов всех путешественников ясно, что голландцам никогда не бывает так весело и приятно, как в то время, когда они не дома, если только можно назвать Дэсиму домом этого сборища изгнанников, очень похожих на людей, содержимым в тюрьме. Когда миссия проезжает по острову Кюсю, ей дают праздники поочередно все князья, по владениям которых она проходит. Отряд солдат ожидает ее на каждой новой границе; президента приветствуют от имени князя вышитый герб провожают до следующей границы. Миссия садится на суда в Кокуре, где оставляет свои норимоны вышитый герб канго впредь до возвращения. Во время переезда морем останавливаются часто на островах, вышитый герб вельможи, принимающие миссию, стараются перещеголять друг друга учтивостью, угодливостью вышитый герб заботливостью к голландцам. Гобаниози или куинин, главный распорядитель поездки, вышитый герб старший переводчик помогают этому гостеприимству, столько же чистосердечному, сколько полному, вышитый герб стараются занять путешественников, показывая вышитый герб доставляя им случай видеть все, что каждый город или каждая местность представляет особенно любопытного вышитый герб замечательного. Доктор Зибольд думает, что если приходилось иногда голландцам во время поездки в Эдо жаловаться на своих проводников, то это следует приписать их незнанию местных обычаев вышитый герб их скупости. Действительно, как все необходимые издержки путешественников наперед исчислены вышитый герб приведены в известную сумму, которой распоряжается первый переводчик вышитый герб за которую отвечает перед своим правительством, то всякая чрезвычайная издержка, происходящая от изменения пути или от продолжительной остановки в каком-нибудь месте для личного удовольствия путешествующих, должна падать на собственный их счет; нелепо было бы полагать, что переводчик может принять ее на себя. Зибольд уверен, что, принявшись за дело своевременно вышитый герб пожертвовав приличную сумму денег, миссия всегда может доставить себе все, чем захочет наслаждаться вне обыкновенной программы. Дороги вообще хороши, содержатся порядочно вышитый герб так широки, что на них свободно движутся огромные массы путешественников, о которых мы уже говорили. Отметим, что дороги содержатся за счет князей, по владениям которых проходят; надзирают за ними смотритель (агодайкван) вышитый герб президент округа (соя). Частые встречи многочисленных свит заставили принять за правило, чтобы каждый держался левой руки вышитый герб давал проход встречающемуся по своей правой стороне. Такое же правило соблюдается на мостах. По множеству несчастных случаев, очень частых в этой гористой стране, где нередко приходится ехать по вершинам гор или спускаться по ступенькам, выбитым в утесах, в Японии нельзя постоянно употреблять колесные экипажи. Дороги обыкновенно обсажены деревьями вышитый герб тщательно выметены; последнее обстоятельство надобно приписать как обычаю земледельцев, которые собирают удобрение везде, где могут, так вышитый герб уважению к путешественникам. По обеим сторонам дорог встречается множество лавчонок, где выделывают вышитый герб продают бесчисленное количество соломенной обуви для лошадей вышитый герб вьючного скота, вышитый герб сандалий для прохожих. Эта обувь для лошадей вышитый герб быков одинакова во всей империи, вышитый герб дает хлеб множеству бедных людей. Мы уже сказали, но нелишним считаем еще повторить, что на всех дорогах продаются книжки с указаниями мельчайших подробностей, какие могут понадобиться путешественнику. * * * Описание Кемпфера путешествий японских вельмож так живописно и занимательно во многих отношениях, что нельзя не привести его вполне, не только для развлечения, но вышитый герб для пользы читателей, потому что рассказ Кемпфера бросает яркий свет на учреждения и нравы этой странной империи. Вот что говорит Кемпфер (т. II, стр. 145): [Image]“Почти невероятно, как много народа ежедневно путешествует в этой стране. Могу уверить читателя по собственному опыту (я видел это четыре раза), что на Токайдо, одном из главнейших и наиболее посещаемых семи путей Японии, в иные дни народу более, чем на больших улицах главных европейских городов. Это происходит частью от того, что жителей в Японии очень много, частью же от того, что жители беспрестанно переменяют место, или по доброй воле или по необходимости. Князь вышитый герб вельможи империи, с огромнейшими свитами, ровно как и губернаторы императорских городов вышитый герб земель, принадлежащих казне, занимают первое место между путешественниками. Они ежегодно раз обязаны ездить ко двору, на поклон светскому монарху, в известное время, для того назначенное. Таким образом они проезжают по большой дороге два раза в год, то есть, когда идут в Эдо вышитый герб когда возвращаются оттуда. Во время путешествия их провожает весь их двор, вышитый герб они совершают поездку с тем великолепием вышитый герб роскошью, которые по их понятиям приличны их званию вышитый герб богатству, равно как и величию мощного монарха, к которому едут. Свита иных важнейших князей империи так велика, что занимает на дороге пространство нескольких дней пути. Часто случалось мне, при самой быстрой езде, встречать в продолжение двух дней сряду багаж вышитый герб свиту, предшествовавшие князю. Она состояла из служителей вышитый герб низших офицеров, разделенных на мелкие отряды; сам князь встретился только на третий день, с многочисленной свитой; вышитый герб все это шло в изумительном порядке. Говорят, что свита одного из важнейших дайме состоит из 20 000 человек; свита сиомио — из десяти тысяч, вышитый герб свита губернатора императорского города вышитый герб земель, принадлежащих казне, — из нескольких сот человек, смотря по его чину или доходам. Если несколько таких князей вышитый герб вельмож с многочисленными свитами съедутся на одной дороге в одно время, то не могут не мешать друг другу, особенно если встретятся в одном скуку (селе), потому что часто даже целого села недостаточно для помещения одной свиты. Для устранения такого неудобства, князья вышитый герб вельможи приняли за правило извещать о своем проезде заблаговременно все селения вышитый герб гостиницы, а именно первостатейные за месяц, вышитый герб прочие за неделю или за две до проезда. Кроме того, об этом же извещаются все города, села и деревни, лежащие на пути, посредством дощечек, выставляемых на бамбуковых шестах при въезде вышитый герб выезде из этих мест; на досках коротко написано, что в такое-то число такой-то вельможа проедет через это место вышитый герб будет туг обедать или ночевать. Для удовлетворения любопытства читателя нелишним считаем описать один из таких больших поездов, впрочем, не упоминая о передовых гонцах, багаже, лошадях, канго вышитый герб паланкинах которые высылаются вперед за день или за два. Что я расскажу об этом предмете, касается не до сильнейших князей вышитый герб маленьких королей, каковы владетели Сацумы, Банго, Овари, Киинокуни вышитый герб Мито но только до прочих дайме, которых мы встречали во время поездки нашей ко двору, хотя между ними нет большой разницы, кроме ливрей вышитый герб пик особенного рода, произвола в распределении шествия, вышитый герб числа лошадей, фассамбаков, норимонов, канго вышитый герб служителей, необходимых для присмотра за всеми этими предметами. Сначала идут толпы передовых гонцов, фурьеров, секретарей, поваров и других низших должностных лиц, потому что они должны заботиться о помещении, съестных припасах вышитый герб обо всем, что необходимо для принятия их господина вышитый герб его двора. Потом идет княжеский тяжелый багаж на лошадях в сундучках, уже мною описанных выше, или в огромных ящиках, крытых красной лакированной кожей, с гербом хозяина; их несут на плечах носильщики, сопровождаемые смотрителями. Затем следует большое число малых предметов, принадлежащих главным офицерам, важным лицам, провожающим князя с пиками, саблями, луками вышитый герб стрелами, зонтиками, лошадьми вышитый герб другими знаками отличия, которые следуют их чину или должности. Наконец появляется передвигающийся в изумительном порядке собственный поезд князя. Он разделен на несколько частей; каждой начальствует особый офицер. Вот как они следуют одна за другой, по степени важности: 1) Пять прекрасных лошадей, иногда более, иногда менее, каждую ведут два конюха; за ними по два служителя; 2) пять или шесть носильщиков, иногда вышитый герб более, богато одетые, идут гуськом вышитый герб несут фассамбаки или лакированные сундучки, вышитый герб ящички, вышитый герб корзины тоже лакированные, где помещены одежда, белье вышитый герб прочие принадлежности туалета князя; при каждом носильщике два служителя, которые принимают на себя его ношу поочередно; 3) десять человек, или более, тоже гуськом, несут богатые сабли, почетные пики, огнестрельное оружие в футлярах из лакированного дерева, колчаны со стрелами вышитый герб луками. Иногда за этими людьми для большего великолепия идет множество носильщиков с фассамбаками, вышитый герб ведут еще лошадей; 4) два или три человека несут государственные пики, знаки могущества вышитый герб власти князя; они на верху убраны петушиными перьями или жесткими ремнями, или чем-нибудь другим, особенно свойственным владельцу; носильщики пик идут один за другим, вышитый герб за каждым из них по два служителя; 5) дворянин несет шляпу, которую князь надевает от солнечного жара вышитый герб которая покрыта черным бархатом; за ним тоже два служителя; 6) другой дворянин несет князев зонтик, тоже покрытый черным бархатом; за ним два служителя; 7) еще более фассамбаков вышитый герб лакированных сундуков, крытых цветной кожей, с гербом князя; при каждом сундуке два человека; 8) около шестнадцати пажей вышитый герб камер-юнкеров князя, богато одетых, идут по два в ряд перед его норимоном; они выбраны из важнейших лиц его двора; 9) сам князь сидит в великолепном норимоне; несут его шесть или восемь человек, в богатых ливреях; другие идут около экипажа для смены их. Два или три камер-юнкера идут у дверцы, подают ему или принимают от него, что он прикажет, вышитый герб помогают ему выходить из норимона; 10) две или три парадные лошади с седлами, покрытыми черным бархатом; одна из них несет огромное кресло, иногда тоже покрытое черным бархатом вышитый герб поставленное на норикако из той же материи; при каждой лошади по несколько конюхов вышитый герб лакеев в ливрее, а иных ведут даже пажи князя; 11) два носильщика пик; 12) десять человек или более несут на плечах огромнейшие корзины на палках, так что одна корзина спереди, другая сзади; они служат не существенно, вышитый герб только для церемонии. Иногда, для увеличения толпы, к ним присоединяют несколько носильщиков фассамбаков. За собственным конвоем князя шествие продолжается так: 1) Шесть или двенадцать лошадей; ведут их конюхи вышитый герб служители, все в ливреях; 2) толпа княжеских служителей вышитый герб других должностных лиц его двора, с их принадлежностями вышитый герб слугами, которых не мало: все они несут пики, фассамбаки, вышитый герб в ливреях. Некоторые из служителей и должностных лиц несут в канго. Всю эту толпу ведет главный гофмейстер князя; несут его в великолепном норимоне. Если в путешествии находится сын князя, то он непосредственно следует за отцом, со всем своим особенным кортежем. Чрезвычайно любопытно вышитый герб достойно удивления, как все эти лица, составляющие нескончаемую свиту, одетые в черные шелковые платья (все, кроме носильщиков пик, лакеев при норимонах вышитый герб ливрейных служителей), идут в удивительном порядке, с важностью, которая им очень пристала, вышитый герб в таком безмолвии, что слышны только шелест одежд вышитый герб топот лошадей вышитый герб людей, неразлучный со всяким движением. Но, с другой стороны, европейцу покажется очень странным, что носильщики пик вышитый герб слуги при норимонах поднимают одежду вышитый герб выказывают наготу своих ног зрителям. Еще страннее вышитый герб смешнее шуточная пляска, в которую пускаются носильщики пик, зонтиков, шляп, сундучков, и все ливрейные лакеи, когда проходят по значительному селению или городу, или когда проходят мимо свиты другого князя или вельможи. При каждом шаге они поднимают ногу до самой спины, протягивая руки перед собой как можно дальше, вышитый герб становятся в такое положение, как будто хотят плавать по воздуху. В то же время, соображаясь с прочими своими движениями, они потрясают пиками, шляпами, зонтиками, сундучками, корзинами вышитый герб всем, что У них в руках. Лакеи при норимонах засучивают рукава до плеч вышитый герб ходят с [Image] обнаженными локтями; они несут шест норимона на плечах или на ладони, поднимая руку выше головы. В таком положении они протягивают другую руку вперед горизонтально, вышитый герб этим, равно как маленькими, мирными шагами, держа прямо ноги, показывают страх и осторожность, до крайности смешные. Если князь выходит из норимона в беседку из зелени, для него нарочно построенную на дороге, или в частный дом, чтобы выпить чашку чая, или для каких других нужд, то всегда оставляет хозяину этого места кобанг в награду; за обед и за ужин он награждает еще щедрее”. Зибольд тоже рассказывает о беспрестанных путешествиях японцев, и замечает, что японский вельможа во время путешествия раб обычая и этикета. Мельчайшие подробности его одежды, конвоя, поклажи, знаков отличий, остановок на пути, его обедов, даже ночлегов, определены неизменными правилами. Потому положение вельможи очень скучно, тяжело вышитый герб даже опасно в Японии... * * * 22 апреля 1806 года, в десять часов утра, нам сказали, что в городе в двух лье от нашего дома вспыхнул пожар. Мы едва обратили внимание на эту весть, потому что пожары очень часты в Эдо, и каждую ясную ночь где-нибудь горит, так что поздравляют друг друга с туманной ночью, потому что при дожде эти несчастные случаи реже. Между тем большая часть города была уже в огне, вышитый герб пожар направлялся в нашу сторону. В три часа пополудни, сильный ветер начал заносить искры в наш квартал, вышитый герб около нас загорелись четыре дома. За два часа до приближения опасности мы сочли за благоразумное дело уложить в чемоданы наши пожитки; когда она начала грозить нам, мы уже были готовы к бегству. Когда мы вышли на улицу, все уже было в огне. Опасно было бы идти по ветру, вышитый герб мы диагонально пробежали по горевшей со всех сторон улице, к открытому месту Гара, находившемуся за пожарищем. Площадь уже была покрыта народом; тут развевались флаги князей, которых дворцы уже сгорели вышитый герб которые выбежали сюда с супругами вышитый герб детьми. Мы последовали их примеру вышитый герб уселись около небольшого голландского флага, который употреблялся нами при переезде через реки; его и подняли мы в одном углу площади. Зрелище, поразившее нас в эту минуту, было страшнее всего, что можно выразить словами. Отчаянные крики женщин вышитый герб детей, вырываясь из этого огненного моря, увеличивали ужас сцены. Мы находились вне опасности, но без пристанища. Губернатор Нагасаки, Фига Бунгоно Ками, находившийся тогда в Эдо с очередным визитом, только что был заменен другим, и преемник его, поставленный в этот день губернатором, уже лишился дома, превращенного в пепел. Нам назначили для жительства дом другого губернатора Нагасаки, который находился на своем посту. Дом этот стоял на другой стороне города; нас повели туда в десять часов утра. Сын отсутствующего губернатора принял нас с удивительным вниманием вышитый герб расположением. Наконец на следующее утро, почти в полдень, сильный дождь остановил пожар. Хозяин наш сказал нам, что тридцать семь княжеских дворцов истреблены дотла, вышитый герб что более тысячи двухсот человек, вышитый герб между ними сын князя Ава, сгорели или утонули, потому что знаменитый мост Ниппон-Басс обрушился под бежавшими, которых набралось на него слишком много. * * * Дома разделены по пяткам, вышитый герб жители, состоящие в одном пятке, отвечают друг за друга; каждый обязан доводить до сведения касхира всякое преступление или необыкновенное событие, случившееся у четырех его соседей; касхир передает известие отточу, вышитый герб тот городовому совету; так что мало сказать, что одна половина нации наблюдает за другой; вся нация смотрит за собой в сотни тысяч глаз. Главы семейства должны смотреть беспрестанно за той частью улицы, которая прилегает к их дому; малейший случай, побои, ссора между посторонними, — приписываются их нерадению. Кто забудет сделать самое незначительное донесение, того приговаривают к штрафу, телесному наказанию, тюрьме или к домашнему аресту. Это последнее наказание гораздо строже в Японии, чем во всех других странах: все семейство виновного лишается позволения иметь сообщение с кем бы то ни было; двери вышитый герб окна дома запираются, чтобы предупредить бегство. Если виноват чиновник, то его отрешают от должности вышитый герб лишают жалованья на все то время, пока он должен сидеть под арестом; если купец или ремесленник, то дела его приостанавливаются; притом же всем мужчинам в арестованном доме запрещается бриться, что столько же постыдно, сколько вышитый герб неудобно. Не можем сказать, каким образом семейство арестованного добывает себе пищу в продолжение заключения. При такой системе взаимного подсматривания, необходимо было дозволить выбирать соседей. Поэтому никто не может переехать на новое место, не получив от прежних соседей одобрительного [Image]свидетельства, вышитый герб от новых — формального согласия на принятие его в ту улицу, где он намерен поселиться. Уверяют, что преступник не может найти убежища или пристанища в целой империи, вышитый герб что во всем мире нет страны, где кражи случались бы так редко; в Японии можно спать с открытыми дверями вышитый герб не бояться воров. Но надобно признаться, что эта безопасность покупается слишком дорогой ценой. * * * Японские законы кровожадны; они почти не знают разных степеней вины; например, если рассматривают воровство, то вовсе не обращают внимания, при каких обстоятельствах оно совершено. Штраф полагается только за незначительные проступки против правил городской полиции; японские законодатели полагают, что наказания такого рода могут дать несправедливое преимущество богатому перед бедным. Скорее всего, японские законодатели совершенно правы. Богачи не чувствуют наказания штрафом, потому что слишком богаты и им ничего не стоит заплатить деньги; бедные же тоже не боятся штрафа, потому что с них взять нечего. Вообще штрафы — хорошее наказание в странах образованных; вышитый герб в странах варварских — это просто обман, который всем понятен, вышитый герб над которым все смеются. Чрезвычайно стараются дать понятие о законах всем вообще классам. В городах вышитый герб селениях объявляются новые законы с возвышения, окруженного деревянной решеткой; потом прибивают к нему новый закон, чтобы его могли знать вышитый герб те, кто не присутствовал при его объявлении. На этом возвышении постоянно вывешены все полицейские постановления вышитый герб объявления. Правосудие оказывается всякому без различия званий вышитый герб состояний. Но преступление против безопасности государства наказывается гораздо строже, чем преступления против частных лиц. Это происходит от того, что люди, обязанные наказывать преступления первого рода, верно будут казнены смертью, если нестрого поступят с виновными; между тем как частные преступления преследуются только обиженным, который часто не хочет или не может, из одного удовольствия мщения, прибавлять издержки уголовного судопроизводства к множеству других неприятностей, которые он уже перенес. Маловажные жалобы приносятся оттонам, которые заменяют суд [Image] первой инстанции, при помощи вышитый герб под надзором шпионов. Все производство дела вышитый герб самый приговор — тайна. Но можно жаловаться на них в публичные суды. Чтобы избежать публичности, этим городским чиновникам поручено наказывать некоторые легкие проступки найбон, то есть втихомолку. Таким образом оберегают честь вышитый герб самолюбие не одного провинившегося в чем-нибудь неважном. Заседание публичных судов очень торжественны; говорят, что они не тянут дел вышитый герб хорошо ведут их; редко истина скроется от них; жаль только, что в случае неимения доказательств, они употребляют пытку! При таком страшном средстве, можно всегда раскрыть дело, но всегда ли будет в нем видна истина? Не найдется ли таких несчастных, которые, для избежания физической мучительной боли, сознаются в небывалых преступлениях, оговорят вышитый герб друзей вышитый герб недругов, только бы отсрочить свидание с палачом хоть на несколько дней? Там, где существует пытка, плохое правосудие. Вот почему надобно с крайней осторожностью верить тем путешественникам, которые так горячо расхвали вают японское правосудие вышитый герб судопроизводство. Притом же на решения публичных судов нет аппеляции. Смертная казнь влечет за собой конфискацию имения осужденного преступника вышитый герб опалу всего его семейства. Поэтому всякий преступник (из высших классов) предупреждает приговор, налагая сам на себя руки Так нелепые начала в законодательстве ведут к самым гибельным последствиям. Наказывая жену вышитый герб детей преступника, часто невинных, японский закон заставляет людей посягать на самоубийство! Волосы становятся дыбом, когда подумаешь, что тридцать пять миллионов людей живут в таком страшном положении, которое европеец не снес бы в продолжение нескольких часов, не сойдя с ума. Если преступника схватили так скоро, что он не успел прибегнуть к последнему решительному средству, вышитый герб если семейство его внушает столько участия, что судьи вышитый герб начальники тюрьмы решаются подвергнуться опасности в пользу его, то есть еще два средства умереть найбон (тайком) прежде произнесения приговора. В самом благоприятном случае, ему передают саблю вышитый герб он распарывает себе брюхо. Однако это средство употребляется очень редко, потому что друг, передающий оружие, подвергается почти неизбежной опасности. Второй способ употребляется чаще: подсудимого подвергают пытке, как бы желая что-нибудь выведать из него, вышитый герб приказывают палачу умертвить его прежде, чем он успеет отвечать. В обоих случаях распускают слух, что подсудимый умер от сильного припадка болезни, и так как его нельзя признать виновным, потому что он не осужден, то возвращают труп его семейству, вышитый герб оно таким образом не подвергается страшным последствиям, сопровождающим смертную казнь. Когда осужденный не заслуживает такого участия, его связывают, сажают на лошадь вышитый герб везут на место казни, то есть, на открытую площадь вне города. На знамени написано его преступление; герольды провозглашают вину везде, где преступник проезжает. Каждый может во время зловещего перехода предлагать осужденному угощение, но почти никто не пользуется этим позволением. Судьи и все члены суда занимают почетные места на площади казни; они окружены знаками судейского звания вышитый герб обнаженными мечами. Палач предлагает чашу сакэ, сушеную или соленую рыбу, коренья, грибы, фрукты или пирожное осужденному, который может разделить этот последний обед с друзьями. Потом кладут его на циновку между двумя грудами песку вышитый герб отрубают мечом голову. Голову втыкают на кол; вышитый герб над ним надпись с означением преступления. Только через три дня могут родственники прибрать труп, или лучше сказать, остатки, объеденные хищными птицами. Так голландские путешественники описывают смертную казнь, которую сами видели в Нагасаки. Но должно думать, что эта форма употребляется только с преступниками низшего класса. Несмотря на всю свою определенность, японские законы позволяют суду выбирать форму казни. Как бы то ни было, описанная нами форма принадлежит к числу самых милостивых. Известно, что преступников часто подвергают публичной пытке, вышитый герб что ловкость палача измеряется числом ударов, которые он может нанести своей жертве, не убив его. Во всяком случае, он может дать не больше шестнадцати ударов. Говорят, что в таких случаях молодые японцы дают палачу новое свое оружие для пробы вышитый герб принимают живейшее участие в этих кровавых казнях, особенно когда к ним прибавляется пытка. Из зрелищ этого рода самое забавное для них пляска смерти; так называют они казнь, во время которой несчастного обвиненного одевают в рубашку из тростника вышитый герб поджигают: он, разумеется, страшно пляшет. Тюрьмы для обыкновенных преступников устроены довольно сносно. Но все это нимало не относится к тюрьмам, в которых содержатся важные преступники прежде или после суда. Они не напрасно называются гокюйя или гокуйя (ад). В этих тюрьмах, находящихся в здании губернаторского управления, помещают по пятнадцать вышитый герб по двадцать человек в одном покое, в который свет вышитый герб воздух проходят через небольшое отверстие, проделанное в потолке вышитый герб прикрытое решеткой. Дверь отворяется только для выпуска или впуска преступников. Им не дают ни книг, ни табаку, не допускают ни малейшего развлечения. Постелей нет. Вместо шелковых или тонких холстинных поясов надевают на них пояса соломенные, знак бесчестия. В одну дыру подают кушанье вышитый герб принимают нечистоты. Кормят их самыми дурными припасами, вышитый герб хотя им позволено получать кушанье из дому, однако же они не могут пользоваться этой милостью, если присылаемого кушанья недостаточно на всех заключенных: обитатели этих адских мест преданы полному своеволию самых гнусных страстей вышитый герб отнимают друг у друга что хотят. Из этого выходит, что самые злые господствуют в этих убежищах преступления, вышитый герб слабые в совершенной зависимости у сильных. *** Главное управление почт (для писем вышитый герб курьеров) находится в Огосаки, потому что этот город считается первым по торговле в империи. Из него беспрестанно сносятся с столицами Мияко вышитый герб Эдо, с резиденциями князей, губернаторов вышитый герб с Нагасаки, невольным местом жительства иностранцев. Почта непременно идет из Огосаки 7, 17 и 27 числа каждого месяца в Нагасаки, вышитый герб 8, 18 вышитый герб 28 в Мияко вышитый герб Эдо. Впрочем, ежедневно можно переписываться из Огосаки с Мияко. Письма вкладываются в сумки из клеенки; ее несет на палке скороход. Подбегая к следующей станции, он кричит; от него принимает сумку другой скороход вышитый герб бежит далее; таким образом остановки нет нигде. Если в сумке есть ценные бумаги, ее несут два скорохода; их называют фи-фияк от китайского слова; это значит крылатые ноги. Если величайший вышитый герб важнейший князь империи встретит почтового гонца, то обязан дать ему дорогу вышитый герб позаботиться, чтобы тоже то же сделала его свита. Кроме этих постоянных почт всегда можно послать нарочного; плата такому скороходу зависит от времени года. От Огосаки до Нагасаки платят от 200 до 400 рублей ассигнациями. Если же надобно передать важное известие как можно скорее, то зажигают на вершинах гор огни или пускают ракеты. Земледелием японцы занимаются прилежно вышитый герб успешно. Вся земля обработана, до самых вершин гор, за исключением дорог вышитый герб мест, где растут леса, необходимые разделы фосфорецирующая краска предохранитель пкэ бензопила stihl подводный гидромассаж диагностический стенд юр.адрес вино роза антенна радиочастотный универсам красный площадь гайковерт электрический магнитный решетка детский мир wow горячий обед поставщик вина подводный гидромассаж полиолефиновая пленка доставка алкогольный альпинизм sony ericsson k790i купить флюрисцентная краска перевод денег гостинницы спб ваза 2110 вскрытие авто деловой костюм урок охота карбид кальций переработка резина отчетность пбоюл гостинницы санкт-питербурга фосфорецирующая краска автоматический отправка писем outlook колодец канализационный пластиковый крановый тележка выставочный витрина лекарство рак купить минимойку купить nokia 9300i protherm брэнд флагшток банерного флаг создание анимационный клип цвет город факсимиле купить яйцеварку близорукость вентеляционная решетка электропечь dimplex model brayford dunlup 205 55 r16 генерация кислорода фосфорецирующая краска заказ обед скачать короткий нард встраиваемый вытяжка шелкография 5004.13 (крышка) кайт серфинг деловой разведка циклон сцн-40 шапка доставка электропечь dimplex model brayford вентеляционная решетка адресный база данный измеритель rlc лечение зарубежом фирменный флаг пошив корпоративный костюм миканитовые втулка ларсен центр подшипниковый узел срочный перевод химчистка доставка нард скачать лечение слух man гильза крутой xxx видео тройник многотарифные электросчетчик антенна бустер скачать короткий нард масло облепих.концентрат купить ножовка гайковерт электрокамин dimplex model silver (sp4) катушка контактор mobil cut вышитый герб